-
1 обмен по курсу
Economy: exchange at the rate of (...) (...) -
2 обмен по курсу
exchange at the rate of -
3 обмен по курсу…
exchange at the rate of…Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > обмен по курсу…
-
4 обмен по курсу, указанному на обороте векселя
Investment: exchange as per endorsementУниверсальный русско-английский словарь > обмен по курсу, указанному на обороте векселя
-
5 обмен по курсу, указанному на обороте векселя
New russian-english economic dictionary > обмен по курсу, указанному на обороте векселя
-
6 обмен по курсу, указанному на обороте векселя
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > обмен по курсу, указанному на обороте векселя
-
7 обмен
1) (мена) exchange, swap; (взаимный) interchange2) (пересчет, перевод) conversion; change, exchange3) (активами, обязательствами) swap• -
8 обмен
exchange; (пересчет) conversion; (активами, обязательствами) swap, swapping -
9 курс
(валюты, ценных бумаг) rate [of exchange]; (на бирже) quotation, price- по курсу -
10 валютный курс
валютный курс
Цена денежной единицы одной страны, выраженная в денежных единицах другой страны.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
валютный курс
Стоимость иностранной валюты, выраженная в единицах внутренней валюты (например, курс рубля — n рублей за доллар). В случае конвертируемости валюты, В.к. служит для того, чтобы спрос и предложение ее на рынке были равны. При этом обмен производится по курсу, который называется номинальным — в отличие от реального, исчисляемого при сравнении двух валют как номинальный курс, умноженный на отношение уровней цен в сравниваемых странах. Если Центральный банк позволяет валютному (номинальному) курсу свободно изменяться под воздействием рыночных сил, т.е. не производит интервенций на рынке иностранной валюты, то обменный курс является плавающим (floating exchange rate). В этом случае резервы иностранной валюты остаются неизменными. Впрочем, если принята такая система, что валютные поступления должны сдаваться в Центральный банк, который затем продает их с аукциона (так, что резервы валюты остаются неизменными), то мы имеем плавающий курс несмотря на то, что ЦБ продает иностранную валюту. При системе фиксированного курса (fixed exchange rate) банк готов продавать и покупать валюту в неограниченном количестве только по такому заданному курсу. Вмешательство Центрального банка в формирование курса валюты для предотвращения грозящих ему опасностей финансисты иногда называют интерминированием. Когда стоимость валюты падает, то при плавающем курсе говорят: она обесценивается (depreciation), а при фиксированном: она девальвируется (devaluation); соответственно, когда стоимость валюты растет, то при плавающем курсе она «дорожает» (appreciation), а при фиксированном — «ревальвируется» (revaluation). См. также Индекс реального обменного курса.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > валютный курс
-
11 валюта валют·а
эк.обесценивать валюту — to depreciate / to devalue the currency
обменивать валюту на золото — to redeem (the) currency in gold
иностранная валюта — foreign currency, (foreign) exchange
получать / приобретать иностранную валюту — to secure foreign currency
недостаток иностранной валюты — foreign exchange gap / stringency
поступления иностранной валюты — (foreign) exchange earnings
клиринговая валюта, валюта клиринга — agreement / clearing currency
ключевая валюта — key / vehicle currency
конвертируемая — (обратимая, твёрдая) валюта convertible / hard currency
свободно конвертируемая валюта — freely convertible currency / exchange
локальная / местная валюта, валюта данной страны — domestic / home / local currency
"мягкая" валюта — soft currency
конвертировать переводные рубли в национальную валюту — to convert / to transfer roubles into national currency
неконвертируемая / необратимая валюта — inconvertibie / nonconvertible / soft currency
"плавающая" валюта — floating currency
верхний допустимый предел взаимного отклонения курсов совместно плавающих (европейских) валют — joint float ceiling
резервная валюта (выполняющая роль международного расчётного и резервного средства) — reserve currency
валюта, курс которой "привязан" к валюте другой страны — pegged currency
валюта, на которой базируется валютная оговорка — reference currency
валюта, полученная от продажи нефти — petro- / petroleum currency
валюта, "привязанная" к доллару — currency pegged to dollar
единица валюты — unit of currency, monetary unit
запасы / резервы валюты — currency reserves
курс валюты — rate of exchange, exchange rate
прекратить операции по обмену валют — to close foreign exchange / currency markets
паритет валюты — par / parity of exchange
перевод / пересчёт валюты — conversion of currency
покупательная сила / покупательная способность валюты — purchasing power of' currency
согласованное колебание / "плавание" валют — concerted float
товары, являющиеся источником поступления твёрдой валюты — currency earning commodities
См. также в других словарях:
ОБМЕН, ВАЛЮТНЫЙ — обмен валюты одной страны на валюту другой по определенному курсу … Большой бухгалтерский словарь
обмен — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? обмена, чему? обмену, (вижу) что? обмен, чем? обменом, о чём? об обмене; мн. что? обмены, (нет) чего? обменов, чему? обменам, (вижу) что? обмены, чем? обменами, о чём? об обменах 1. Обменом… … Толковый словарь Дмитриева
обмен валюты — банк. обмен валюты (валютный обмен) перевод валюты одной страны в валюту другой по курсу, действующему на данный момент … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
ОБМЕН, АССОРТИМЕНТНЫЙ — взаимные поставки на сбалансированной основе по линии органов внутренней торговли стран. Объемы таких поставок определяются во внутренних розничных ценах или ценах договоренности, пересчитанных по курсу неторговых платежей … Большой экономический словарь
ОБМЕН ВАЛЮТЫ — перевод валюты одной страны в валюту другой по курсу, действующему в данный момент. О.в. при расчетах по торговым операциям, межбанковским расчетам и другим крупным операциям проводится с участием валютных бирж (см. Конверсионные операции). О.в.… … Внешнеэкономический толковый словарь
ВАЛЮТНЫЙ ОБМЕН — обмен валюты одной страны на валюту другой по определенному курсу … Энциклопедический словарь экономики и права
валютный обмен — обмен валюты одной страны на валюту другой по определенному курсу … Большой юридический словарь
ВАЛЮТНЫЙ ОБМЕН — обмен валюты одной страны на валюту другой по определенному курсу … Юридический словарь
валютный обмен — банк. обмен валюты (валютный обмен) перевод валюты одной страны в валюту другой по курсу, действующему на данный момент … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Ассортиментный обмен — (англ. assortment exchange) взаимные поставки на сбалансированной основе по линии органов внутренней торговли страны. Объемы таких поставок определяются во внутренних розничных ценах или в договорных ценах, пересчитанных по … Энциклопедия права
Ассортиментный обмен — (англ. assortment exchange) взаимные поставки на сбалансированной основе по линии органов внутренней торговли страны. Объемы таких поставок определяются во внутренних розничных ценах или в договорных ценах, пересчитанных по курсу неторговых… … Большой юридический словарь